Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

appartement communautaire

  • 1 коммуналка

    ж. разг.
    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > коммуналка

  • 2 квартира

    * * *
    ж.

    благоустро́енная кварти́ра — appartement confortable

    просто́рная кварти́ра — appartement spacieux

    одноко́мнатная кварти́ра — appartement une pièce, un une pièce; un F 1

    сдаётся кварти́ра ( надпись) — appartement à louer

    коммуна́льная кварти́ра — logement communautaire

    2) воен.

    зи́мние кварти́ры — quartiers m pl d'hiver

    гла́вная кварти́ра ( ставка главнокомандующего) — grand quartier général (сокр. G.Q.G.)

    * * *
    n
    gener. quaterne (в лото - четыре номера, выпавшие в одном ряду)

    Dictionnaire russe-français universel > квартира

  • 3 квартира

    ж.

    благоустро́енная кварти́ра — appartement confortable

    просто́рная кварти́ра — appartement spacieux

    одноко́мнатная кварти́ра — appartement une pièce, un une pièce; un F 1

    сдаётся кварти́ра ( надпись) — appartement à louer

    коммуна́льная кварти́ра — logement communautaire

    2) воен.

    зи́мние кварти́ры — quartiers m pl d'hiver

    гла́вная кварти́ра ( ставка главнокомандующего) — grand quartier général (сокр. G.Q.G.)

    * * *
    n
    1) gener. Appt. (ñîûð îò appartement), appart', logis, appartement, habitation, logement
    2) colloq. cagna, boîte
    3) real.est. (снимаемая семьёй) immeuble locatif

    Dictionnaire russe-français universel > квартира

  • 4 общий

    1) (совместный с другими, принадлежащий всем, касающийся всех) commun; général

    о́бщее де́ло — cause commune

    о́бщее собра́ние — assemblée générale

    о́бщее мне́ние — l'opinion générale

    места́ о́бщего по́льзования — locaux m pl à usage commun (antichambre, cuisine, etc. dans un appartement où logent plusieurs familles)

    для о́бщего бла́га — pour le bien public

    к о́бщему удивле́нию — à la surprise générale, à la surprise de tous

    о́бщий ито́г — total m

    о́бщая су́мма — somme globale ( или totale)

    в о́бщей сло́жности — en somme, au total

    3) ( содержащий основное) fondamental, principal

    са́мое о́бщее впечатле́ние — l'impression générale

    ••

    о́бщий знако́мый — ami commun

    о́бщее ме́сто — lieu commun; truisme m ( банальность)

    в о́бщем разг. — en gros

    в о́бщих черта́х — en termes généraux, dans les grands traits

    в о́бщем и це́лом — en gros

    не име́ть ничего́ о́бщего — n'avoir rien de commun; n'avoir rien à voir avec

    о́бщий наибо́льший дели́тель мат. — le plus grand commun diviseur

    о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат. — le plus petit commun multiple

    * * *
    adj
    1) gener. combiné (La longueur combinée des deux compartiments séparés par la cloison n'excède pas 90 % de la longueur envahissable.), d'ensemble, global, unique, générique (Halon est le nom générique donné aux hydrocarbures halogénés.), mitoyen (о стене, строении), communautaire, commun, général
    3) eng. uni
    4) metal. total

    Dictionnaire russe-français universel > общий

См. также в других словарях:

  • Jardin Communautaire — Jardinage ... sur chaque continent Europe Asie Amérique du Nord Amérique du Sud Afrique Les techniques Techniques de pointe …   Wikipédia en Français

  • Jardin communautaire — Le jardin communautaire du Poireau agile dans le 10e arrondissement de Paris Le jardin communautaire (communément appelé, à tort, jardin partagé[1]) est un jardin géré en commun …   Wikipédia en Français

  • Boulogne-Billancourt — Pour les articles homonymes, voir Boulogne, Billancourt et Boulbi (chanson). 48° 50′ 07″ N …   Wikipédia en Français

  • Conon Molody — Konon Molody Konon Trofimovitch Molody Surnom alias Gordon Arnold Lonsdale, alias le nom de code Ben , alais US Navy Commander Alec Johnson Naissance 17 janvier  …   Wikipédia en Français

  • Gordon Arnold Lonsdale — Konon Molody Konon Trofimovitch Molody Surnom alias Gordon Arnold Lonsdale, alias le nom de code Ben , alais US Navy Commander Alec Johnson Naissance 17 janvier  …   Wikipédia en Français

  • Konon Molody — Konon Trofimovitch Molody Timbre soviétique de 1990 à l effigie d’espion Konon Molody Surnom alias Gordon Arnold Lonsdale, alias …   Wikipédia en Français

  • Elizabeth Stride — Nom de naissance Elisabeth Gustafsdotter Surnom Long Liz Naissance 27 novembre 1843 Torslanda, Göteborg Décès 30 …   Wikipédia en Français

  • Les Pauvres Gens — (en russe Бедные люди) est le premier roman de l écrivain russe Fiodor Dostoïevski, qui commence à l écrire en 1844, aussitôt après avoir quitté l armée. Le texte paraît le 15 janvier 1846 dans le Recueil pétersbourgeois et connaît aussitôt un… …   Wikipédia en Français

  • Maria Iermolova — Portrait de Maria Iermolova par Valentin Serov Nom de naissance Мария Николаевна Ермолова …   Wikipédia en Français

  • Maria Yermelova — Maria Iermolova Portrait de Maria Iermolova par Valentin Serov. Maria Nikolaïevna Iermolova (15 juin 1853, Moscou 12 mars 1928, Moscou) ou Maria Ermolova (en russe : Мария Николаевна Ермолова) est une grande …   Wikipédia en Français

  • Maria Yermolova — Maria Iermolova Portrait de Maria Iermolova par Valentin Serov. Maria Nikolaïevna Iermolova (15 juin 1853, Moscou 12 mars 1928, Moscou) ou Maria Ermolova (en russe : Мария Николаевна Ермолова) est une grande …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»